1 Samuel 11:6

SVToen werd de Geest Gods vaardig over Saul, als hij deze woorden hoorde; en zijn toorn ontstak zeer.
WLCוַתִּצְלַ֤ח רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙ עַל־שָׁא֔וּל [בְּשָׁמְעֹו כ] (כְּשָׁמְעֹ֖ו ק) אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיִּ֥חַר אַפֹּ֖ו מְאֹֽד׃
Trans.watiṣəlaḥ rûḥa-’ĕlōhîm ‘al-šā’ûl bəšāmə‘wō kəšāmə‘wō ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh wayyiḥar ’apwō mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Heilige Geest, Qere en Ketiv, Saul (koning)

Aantekeningen

Toen werd de Geest Gods vaardig over Saul, als hij deze woorden hoorde; en zijn toorn ontstak zeer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּצְלַ֤ח

Toen werd

רֽוּחַ־

de Geest

אֱלֹהִים֙

Gods

עַל־

over

שָׁא֔וּל

Saul

ב

-

שמעו

hoorde

כְּ

-

שָׁמְע֖וֹ

-

אֶת־

-

הַ

-

דְּבָרִ֣ים

woorden

הָ

-

אֵ֑לֶּה

als hij deze

וַ

-

יִּ֥חַר

ontstak

אַפּ֖וֹ

en zijn toorn

מְאֹֽד

zeer


Toen werd de Geest Gods vaardig over Saul, als hij deze woorden hoorde; en zijn toorn ontstak zeer.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!